"Nymphéas noirs" à l’étranger

Nymphéas noirs Pays-Bas
Nymphéas noirs Pays-Bas

Paru aux éditions Presses de la Cité en 2011, Nymphéas noirs a été traduit dans 20 pays : Italie (E/O), Royaume-Uni (Weidenfeld & Nicolson), Corée du Sud (Sweet Books), Russie (Veche), Pologne (Swiat Ksiazki), Vietnam (Nha Nam), Pays-Bas (Signatuur), Lettonie (Zvaigzne ABC), Brésil (Sextante), Bulgarie (Enthusiast), Estonie (Varrak), Lituanie (Alma), Japon (Shueisha), Liban (centre culturel arabe), Grèce (Kedros), République Tchèque (Albatros), Slovaquie (Albatros), Chine (China south booky), Suède (Polaris), Turquie (Pegasus).

 

  • "Nymphéas noirs" en Russie
    Couverture en Russie
    – Veche –
    2017
     
  • "Nymphéas noirs" en arabe
    Couverture en arabe
    – Centre culturel arabe –
    2017
     
  • "Nymphéas noirs" au Japon
    Couverture Japon
    – Shueisha –
    2017
     
     
     
     
     
     
     
  • "Nymphéas noirs" en Lituanie
    Couverture Lituanie
    – Alma –
    2017
     
     
  • "Nymphéas noirs" en Slovaquie
    Couverture Slovaquie
    – Albatros –
    2017
     
     
     
     
     
     
  • "Nymphéas noirs" au Vietnam
    Couverture Vietnam
    – Nha Nam –
    2015
     
     
     
     
     
     
     
  • "Nymphéas noirs" en Corée
    Couverture Corée du Sud
    – Sweet Books –
    2015
     
  • "Nymphéas noirs" en Bulgarie
    Couverture Bulgarie
    – Enthusiast –
    2016
     
     
     
     
     
  • "Nymphéas noirs" au Brésil
    Couverture Brésil
    – Sextante –
    2016
     
  • "Nymphéas noirs" en Grèce
    Couverture Grèce
    – Kedros –
     
     
  • Couverture Angleterre – Orion – 2016
    Couverture Angleterre
    – Orion –
    2016
     
     
     
     
     
     
  • Nymphéas noirs Pays-Bas
    Couverture Pays-Bas
    – Signatuur –
    2015
     
  • Nymphéas noirs Pologne
    Couverture Pologne
    – Swiat Ksiazki –
    2015
     
  • Couverture Estonie
    – Varrak –
    2017
     
     
     
  • Nymphéas Noirs Italie
    Couverture Italie
    – E/O –
    2016
     
     
  • Couverture Lettonie
    – Zvaigzne ABC –
    2016

 

Qu’en dit la presse étrangère ?

« Bussi brosse le tableau fascinant d’une communauté si refermée sur elle-même que l’enquête bute et peine à y pénétrer. Un roman qui doit à sa fin percutante d’être l’un des plus époustouflants polars contemporains ! » Joan Smith, The Sunday Times

« La jubilation qu’on éprouve à lire ce livre si intelligent et captivant n’est pas réservée aux seuls amoureux de Monet. » The Times, Saturday Reviews

« Un meurtre semble d’autant plus terrifiant qu’il a lieu dans un décor magnifique : c’est l’étonnant début du roman de Michel Bussi. » Sunday Express

« Nymphéas Noir est aussi réussi que le précédent roman de Bussi. Les éléments de l‘ intrigue petit à petit se dévoilent tandis que nous nous laissons happer par le mystère qui se déploie. » Barry Forshaw, Crime Scene

« Cette construction en strates m’a subjugué. Comment fait-il pour relier tous ces niveaux d’histoires ! Car quelques pages avant l’ultime rebondissement tous les fils épars se retrouvent soigneusement liés. Le résultat est étourdissant. » Daily Express